Eyes of the future (KANJ/ROM/ENG)

[kimiwomatteru]

Hello, I'm back with a new translation I did with one of my dearest friends twitter user @maichan116 !!!!

here is the link to watch the subbed video that kay timed so perfectly!!!!
https://drive.google.com/file/d/1r7gSUzLbSl4P_h7yN01sFCgBPu76MZtq/view

Look into the eyes of the future x4

Feel the vibe, do high-five, Future rider’s on the ride
123 Let’s fly to the moon

I’m a geek also chic Don’t you overlook the trick

X Y Z what turn turn you good?

時は2019年　この指とまれ

Toki wa 2019 nen kono yubi tomare

2019 is our time let’s grasp it

目的池はそう　brighter future

Mokutekichi wa sou brighter future

Yes, our destination is a brighter future

失敗はむしろ　chance

Shippai wa mushiro chance

Failure is rather a chance

一か八か　Roll dice

Ichika bachika roll dice

it’s all or nothing roll the dice

有望な未来しかないんだ

Yubou na mirai shikainda

There is only a promising future

Hey, put your hands up (hands up)

Everybody now heads up (heads up)

Cause It’s bout time-up (time-up)
Imma super duper zap

Hands up (hands up)

Everybody now heads up (heads up)

Cause It’s bout time-up (time-up)

Uno Dos Tres Go

Look into the eyes of the future x2

夢のままもう　終われないと

Yume no mama mou owarenai to

We better not end our dreams

Keep it on! Keep it on! 誓う未来

Keep it on! Keep it on! Chikau mirai

Keep it on! Keep it on! Pledging onto the future

Look into the eyes of the future

刺激のないMy Lifeに　踏み出す出口のない海

Shigeki no nai my life ni fumidasu deguchi no nai umi

My life without stimulation is like a sea without exit

Inside me 小さい時　見たHEROでいたいのに

Inside me chiisai toki mita hero de itai noni

But on the inside I want to be the hero I saw when I was young

ここは　Under the sea？

Koko wa under the sea?

Am I under the sea?

それか　Outer limits？

Sore ka outer limits?

Or is it my outer limits?

未完成の夢のリストに　刻む俺らのHistory

Mikansei no yume no risuto ni kizamu orera no history

Our history is engraved on an incomplete list of dreams

Eyes of the future x2

Look into the eyes of the future x4

I’m not gon say good-bye

これが最後じゃない

Kore ga saigo janai

This is not the end

Keep it on! Keep it on! You & I 未来

Keep it on! Keep it on! You & I mirai
Keep it on! Keep it on! On our future

Look into the eyes of the future

失ったものを数えるよりも

Ushinatta mono wo kazoeru yori mo

Instead of counting on the things we lost

ー分　ー秒　戻らない時を　誰のためでなく

Ippun ichibyou modoranai toki wo dare no tame de naku

Can’t rewind a second or a minute for anyone else

俺のため　生きるその姿を空の果てに (Look into the eyes of the future)

Ore no tame ikiru sono sugata wo sora no hate ni

But for my sakes, let that scene resonate beyond the

響かせて

hibikasete

Limits of the sky

We’re gonna be a Legend まあ黙って見とけよ

We’re gonna be a Legend maa damatte mitoke yo

We’re gonna be a Legend keep quiet and look

成功者　すぐに産声を上げる　栄光が (Look into the eyes of the future)

Seikou-sha sugu ni ubugoe wo ageru eikou ga

Screams of glory will soon rise for the successful one