jweb 8/14 igari soya

[kimiwomatteru]

Hello, todays entry is the translation of soyas last blog entry which ended up being super long. Please keep in mind that im not completely fluent in jpn and soya uses very very complicated words from time to time so there might be a few mistranslations. if you find any feel free to dm me here or on twitter! (@pkmn_shield)

my apologies for the possible mistakes, comments and likes and rt of the original tweets are highly appreciated since it took me a very long time to translate this essay.

bye 💚

Hello. Garry there.
This time is gonna be long. Please get ready.

This time, I would like to talk about what some people already know, “HiHi Jets vs Hi leveled girls! Keep the exciting setlist a secret game”

To explain the game, let's start with the first performance at EX Theater. During the MC of the very first memorable performance, I, Garry offered that idea to the audience.
"To the people who came to see us today! I know this might be non-sense to say this during Reiwas's 1st year which is said to be a Internet society but, for this time how about you guys take the challenge not to put the setlist on social medias?!"
Such a childish game.

I will explain how to start this shallow game called “HiHi Jets vs Hi leveled girls! Keep the exciting setlist a secret game” which was suggested by me, least pinnacle person.

I started this game for two reasons.

To simply answer to the question. First of all, for those who have been kindly supporting us since the beginning, I wonder to what extent you guys would stay along with HiHi Jets' new experiments.

Since this is a blog, and more precisely sentences, I think that there will be subtle changes in how the explanation is conveyed. It's quite confusing but to put it simply, I was just worried, like "would Hi leveled girls get on our playful invitations?!"

In the end, from a ratio 8 to 2, everyone stayed along. Thankies. I love you.

And then, the other reason. Which is more important.
The first thing I gotta tell you is that the actions I took and my philosophy are contradictory.
It's going to get completely personal feelings from here so it's up to you if you're happy to see this.

Me, Garry quite agree with posting live information on social medias.
It's impossible for us to perform the exact same life twice because lives are ephemeral moments.
Thus, for those who couldn't come to the venue, I think the diffusion is good.

BUT! THOUGH! HOWEVER! NEVERTHELESS!
There is that one thing that is quite worrisome for us who have venue and fan-participation type lives.
We are devided in whether the person who is taking notes for the report is participating or not.

Regardless of how you enjoy a live is yours but the way you enjoy is also ours.
Of course I'm proud of you for thinking about other people's feelings, but I would like you to enjoy our lives instead.
If you could, I'd like you guys to put all your mind on us and put your notes and memos ten meters away from us.
You guys don't need a paper and a pen to enjoy lives.

Those kind of thoughts broke down and I came up with that game. My apologies for the lack of explanation.

If it was the old time, I would have disembowled myself up. (TL;NT he literally says 時代が時代なら、腹を切っていました....)

However those who live faraway or those who couldn't get tickets are as always information refugees. The current situation will always remain the same, I guess. (TL;NT it was very difficult to translate this sentence so I most likely have mistranslated it)

Therefore, I will offer the following game.

"Dokidoki time attack! How many information refugees can wake up while the Evil King HiHi is organising a meeting?!"

In short, please and thank you for writing down our situation.
However, if you can write while loading YouTube while we are having a demonic chaos MC, then I will marry you. (TL;NT: unsure??)

This is why we are changing to such a game.
“HiHi Jets vs Hi leveled girls! Keep the exciting setlist a secret game” is over.
For those who continued on battling us, thanks for your efforts. (TL;NT those who played along i guess)

Everyone's future self is a challenger.
I sincerely hope for the success of the saviours. (TL;NT he says 救世主達 which means Messiahs or saviours, so. eh)

To finish, please enjoy your fan life.
My apologies for the long entry.
I'm going to sleep.