![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kimiwomatteruHello everybody! I'm posting my very first translation today! JETS are talking about the upcoming Crea and their own solos, I hope you will enjoy it !
scan source: twitter user hihi5hsmz
Takahashi: Sakuchan’s the secretary.
Inoue: It’s just like that. (laughs)
Sakuma: The setlist starts with the overture and… huh (laughs) (TL;NT hes prolly hesitating)
Takahashi: Then, me, Mizuki and Igari, as the three of us are talking, Hashimoto who was listening from the beginning suddenly joins the conversation by giving his opinion on important points
Igari: By saying stuff like “isn’t that good though?”
Hashimoto: Well, because everyone has an opinion, we argue quite a bit. (laughs)
Inoue: Those are calm arguments though. (laughs)
Takahashi: Sometimes it gets tingly and stuff too.
Sakuma: If you notice something it’s better to point it out. (laughs)
Takahashi: Me and Garisan especially [unintentionally] do it though (laughs), [whether or not] those are meaningless arguments.
Igari: We haven’t argued much this year. (laughs)
Takahashi: Did we finally come to understand the timing to back down? [of an argument]
Hashimoto: Just get used to it? (laughs)
Inoue: Heated moments and arguments are good to make great things. Everyone understands this. (TL;NT: so they are able to move on from these?)
Sakuma: If you avoid [the arguments] then you’re not able to make great things.
Inoue: After I’ve listened to everything and stuff (TL;NT everyones idea) and then I go like “let’s go for this idea”.
Sakuma: Mizuki-kun is backing us up. (laughs)
Takahashi: Because it’s always fair, if we are told that then we go “a-aah..” in agreement.
Igari: After [Mizuki] considered which idea [is better] too…
Takahashi: Yeah. Therefore we agree that this is this way and back down (laughs). Sakuchan does the same [as Mizuki] like “I think this one is good” too.
Igari: Then the information doesn’t reach Hashimocchan’s brain then, he goes like “I’m considering it and let’s discuss it back at the compaaaany”.
Everyone: (laughs a lot)
Hashimoto: I don’t hesitate to say things I want to say (laughs)
Takahashi: To return back [at the conversation], Sakuchan writes very well on the board. Recently he has been writing very well. (laughs)
Sakuma: It’s because my handwriting (TL;NT his kanjis) sucks.
Igari: Your writing is beautiful and well definied. (TL;NT he literally says compactly beautifully)
Takahashi: Since we rework a lot, when it comes to thinking from the beginning again we keep the original ideas and write the next ideas. [next to the original ideas]
Sakuma: We have to keep a record of updates [otherwise it’s not good] !
Takahashi: This is the level of the secretary that already pays off (laughs)
Inoue: This is the best secretary (laughs)
Inoue: The colours are our things.
Igari: This is why this year’s [Crea] will be better than [last year’s]
Takahashi: We aim to improve on last year’s basis.
Sakuma: We aim to improve overall.
Takahashi: I think it’s because last year we were able to create a relationship between us and the fans. So it’s our next step to add something new and make something even better.
HiHi style is also determined by the selection of members’ solo songs.
Inoue: Hashimocchan's solo is the one with the most charm, looking forward to it.
Sakuma: You seem to be drawn by it ~(laughs)
Hashimoto: Even though it’s my solo song, everyone selected it. (laughs)
Takahashi: In our case, we were asked to choose between three songs for the solo, and everyone agreed for the same. (laughs)
Hashimoto: Since we mutually recognize this way to decide solo songs. It doesn’t end up with self-satisfaction.
Igari: You lose sight of what you actually want to do.
Sakuma: It’s important to have an objective view and be told stuff like “isn’t this different though?”
Igari: Sakuma’s solo is amazing too. It kind of gives of the vibes of “are things easy for him?!” solo.
Sakuma: Nah, it’s different. When you tell the choregrapher your request, they can choregraph the dance the way you like. This is why it’s easy to dance. (laughs)
Igari: You’re killing it. It’s coo!!
Inoue: The work is completed as one. (TL;NT he means like the choregrapher and Sakuchan work together to produce a dance together)
Sakuma: I dance like sorororon~ (TL;NT he probably moves his arms around while saying this)
Hashimoto: (laughs) I look forward to the production.
Takahashi: Hashimocchan’s the type of cool that makes you go kyaaa. Sakuchan gets overwhelmed (TL;NT understand: excited), like he applauses. However when he is the MC… [it’s totally different]
Igari: In my opinion Sakuchan isn’t an airhead. Things like being an airhead are like a temper or something.
Sakuma: That’s it. (laughs)
Igari: Hashimoto’s airhead way is popular while Sakuchan’s way isn’t. (laughs)
Hashimoto: Eh?! Is it popular?!
Inoue: Yuuto is different from everyone else.
Igari: The purpose is different. He is also very bright when performing songs!
Takahashi: I’m getting the benefits of it. Since the other members tend to do special things, no one’s solo will come into contact (TL;NT he probably means something like be the same), even if you do something bright and happy.
Inoue: HiHi are refreshing young men! This is why everyone can do something special. (laughs)
Hashimoto: If it’s only special people would be like “what’s with that group?!” (laughs)
Takahashi: Dark group are no use.
Sakuma: If the sun doesn’t shine [it’s going not good.] (TL;NT the yuupi/sakuchan part was kind of random)
Inoue: My solo isn’t dark. (laughs)
Takahashi: You’re in the center? You are dancing brightly. (TL;NT he means mijuki is half bright half dark!)
Sakuma: It’s gentle whilst also being refreshing… And then … [Mizuki] lets his beautiful voice resound. Does “beautiful voice” counts as a spoiler?
Igari: “Beautiful voice” is okay! Since it’s singing. (laughs)
Inoue: Since it’s Crea Theater, I want to sing in a way that’s proper to [being in a] theater.
Hashimoto: What is nice with Crea is that you don’t miss anything and can see everything.
Igari: I made a solo that’s compact. Because I thought that what I wanted to transmit would be done better in a short scale.
Takahashi: That aspect of Garisan is precisely HiHi’s coriander. (TL;NT he means that this aspect of garisan lowkey seasons HiHi JETS ? like makes it better)
Sakuma: You have a strong personality!
Takahashi: Although his strong personality, Garisan is the one who thinks the most about the group.
Inoue: He becomes a pivot for us.
Igari: (while getting flustered) ……. I’m glad.♡
Everyone: !! (laugh a lot)
Inoue: It looks like a farewell party or something. (laughs)
Hashimoto: In the end, it’s a meeting when you say what you wanna say to the person themselves (laughs)
Igari: Thank you for the compliments but stop it already. It’s kinda crazy, do you want people to think about me like that? (laughs)
-end-
scan source: twitter user hihi5hsmz
- Is there a character that stands out amongst Johnny’s Jr? (TL; NL maybe more like “is there a role attribuated to each person?”)
- How is the Crea composition meeting like?
Takahashi: Sakuchan’s the secretary.
Inoue: It’s just like that. (laughs)
Sakuma: The setlist starts with the overture and… huh (laughs) (TL;NT hes prolly hesitating)
Takahashi: Then, me, Mizuki and Igari, as the three of us are talking, Hashimoto who was listening from the beginning suddenly joins the conversation by giving his opinion on important points
Igari: By saying stuff like “isn’t that good though?”
Hashimoto: Well, because everyone has an opinion, we argue quite a bit. (laughs)
Inoue: Those are calm arguments though. (laughs)
Takahashi: Sometimes it gets tingly and stuff too.
Sakuma: If you notice something it’s better to point it out. (laughs)
Takahashi: Me and Garisan especially [unintentionally] do it though (laughs), [whether or not] those are meaningless arguments.
Igari: We haven’t argued much this year. (laughs)
Takahashi: Did we finally come to understand the timing to back down? [of an argument]
- You have good arguments however; it became possible to avoid meaningless arguments.
Hashimoto: Just get used to it? (laughs)
Inoue: Heated moments and arguments are good to make great things. Everyone understands this. (TL;NT: so they are able to move on from these?)
Sakuma: If you avoid [the arguments] then you’re not able to make great things.
Inoue: After I’ve listened to everything and stuff (TL;NT everyones idea) and then I go like “let’s go for this idea”.
Sakuma: Mizuki-kun is backing us up. (laughs)
Takahashi: Because it’s always fair, if we are told that then we go “a-aah..” in agreement.
Igari: After [Mizuki] considered which idea [is better] too…
Takahashi: Yeah. Therefore we agree that this is this way and back down (laughs). Sakuchan does the same [as Mizuki] like “I think this one is good” too.
Igari: Then the information doesn’t reach Hashimocchan’s brain then, he goes like “I’m considering it and let’s discuss it back at the compaaaany”.
Everyone: (laughs a lot)
Hashimoto: I don’t hesitate to say things I want to say (laughs)
Takahashi: To return back [at the conversation], Sakuchan writes very well on the board. Recently he has been writing very well. (laughs)
Sakuma: It’s because my handwriting (TL;NT his kanjis) sucks.
Igari: Your writing is beautiful and well definied. (TL;NT he literally says compactly beautifully)
Takahashi: Since we rework a lot, when it comes to thinking from the beginning again we keep the original ideas and write the next ideas. [next to the original ideas]
Sakuma: We have to keep a record of updates [otherwise it’s not good] !
Takahashi: This is the level of the secretary that already pays off (laughs)
Inoue: This is the best secretary (laughs)
- What kinds of plans are born from such HiHi meetings? How will be this year’s Crea ?
Inoue: The colours are our things.
Igari: This is why this year’s [Crea] will be better than [last year’s]
Takahashi: We aim to improve on last year’s basis.
Sakuma: We aim to improve overall.
Takahashi: I think it’s because last year we were able to create a relationship between us and the fans. So it’s our next step to add something new and make something even better.
HiHi style is also determined by the selection of members’ solo songs.
- From the perspectives of the other members, please tell us about your individual growth.
Inoue: Hashimocchan's solo is the one with the most charm, looking forward to it.
Sakuma: You seem to be drawn by it ~(laughs)
Hashimoto: Even though it’s my solo song, everyone selected it. (laughs)
Takahashi: In our case, we were asked to choose between three songs for the solo, and everyone agreed for the same. (laughs)
Hashimoto: Since we mutually recognize this way to decide solo songs. It doesn’t end up with self-satisfaction.
Igari: You lose sight of what you actually want to do.
Sakuma: It’s important to have an objective view and be told stuff like “isn’t this different though?”
Igari: Sakuma’s solo is amazing too. It kind of gives of the vibes of “are things easy for him?!” solo.
Sakuma: Nah, it’s different. When you tell the choregrapher your request, they can choregraph the dance the way you like. This is why it’s easy to dance. (laughs)
Igari: You’re killing it. It’s coo!!
Inoue: The work is completed as one. (TL;NT he means like the choregrapher and Sakuchan work together to produce a dance together)
Sakuma: I dance like sorororon~ (TL;NT he probably moves his arms around while saying this)
Hashimoto: (laughs) I look forward to the production.
Takahashi: Hashimocchan’s the type of cool that makes you go kyaaa. Sakuchan gets overwhelmed (TL;NT understand: excited), like he applauses. However when he is the MC… [it’s totally different]
Igari: In my opinion Sakuchan isn’t an airhead. Things like being an airhead are like a temper or something.
Sakuma: That’s it. (laughs)
Igari: Hashimoto’s airhead way is popular while Sakuchan’s way isn’t. (laughs)
Hashimoto: Eh?! Is it popular?!
Inoue: Yuuto is different from everyone else.
Igari: The purpose is different. He is also very bright when performing songs!
Takahashi: I’m getting the benefits of it. Since the other members tend to do special things, no one’s solo will come into contact (TL;NT he probably means something like be the same), even if you do something bright and happy.
Inoue: HiHi are refreshing young men! This is why everyone can do something special. (laughs)
Hashimoto: If it’s only special people would be like “what’s with that group?!” (laughs)
Takahashi: Dark group are no use.
Sakuma: If the sun doesn’t shine [it’s going not good.] (TL;NT the yuupi/sakuchan part was kind of random)
Inoue: My solo isn’t dark. (laughs)
Takahashi: You’re in the center? You are dancing brightly. (TL;NT he means mijuki is half bright half dark!)
Sakuma: It’s gentle whilst also being refreshing… And then … [Mizuki] lets his beautiful voice resound. Does “beautiful voice” counts as a spoiler?
Igari: “Beautiful voice” is okay! Since it’s singing. (laughs)
Inoue: Since it’s Crea Theater, I want to sing in a way that’s proper to [being in a] theater.
Hashimoto: What is nice with Crea is that you don’t miss anything and can see everything.
Igari: I made a solo that’s compact. Because I thought that what I wanted to transmit would be done better in a short scale.
Takahashi: That aspect of Garisan is precisely HiHi’s coriander. (TL;NT he means that this aspect of garisan lowkey seasons HiHi JETS ? like makes it better)
Sakuma: You have a strong personality!
Takahashi: Although his strong personality, Garisan is the one who thinks the most about the group.
Inoue: He becomes a pivot for us.
Igari: (while getting flustered) ……. I’m glad.♡
Everyone: !! (laugh a lot)
Inoue: It looks like a farewell party or something. (laughs)
Hashimoto: In the end, it’s a meeting when you say what you wanna say to the person themselves (laughs)
Igari: Thank you for the compliments but stop it already. It’s kinda crazy, do you want people to think about me like that? (laughs)
-end-
