7men Samurai - Siren (KANJI/ROMAJI/ENG)

[kimiwomatteru]

Good evening! I just finished subbing and translating 7men Samurai's new song with the help of Shirocchan! She corrected everything im so thankful for her ;w;

again im putting a password on the hardsubbed video bcs thats from their live that i recorded....
clicking on the link will actually take you to a privatter page, you just need to put the password to access the link. remove the brackets in the link to access the download. thank you.

PRIVATTER
Password hint: one of pon's favorite food(8 letters in caps)

Like my translations and want to support me ? Consider buying me a ko-fi !

Please do not repost the lyrics anywhere, if you need to retranslate into another language please dm me.
Please do not share the password.
Please do not repost the video.
Please credit me if youd like to use the lyrics.

Go the way we are… 鼓動は響き合う...

Go the way we are… Kodou wa hibikiau

Go the way we are… Our heartbeats are resonating...

Go the way we are…  the way we are

傷つけた傷は増え　背中が夜を睨んでいる

Kizutsuketa kizu wa fue senaka ga yoru wo nirandeiru

Our back is looking at the night as the wounds increase

Never wanna do 己を守っただけ

Never wanna do onore wo mamotta dake

We only wanted to protect ourselves

街は苦い夢を見せすすけた雨を飲んでいる

Machi wa nigai yume wo mise susuketa ame wo nondeiru

The city is drinking the rain that was stained by the bitter dreams

明日って灯りひとつを抱いて

Ashita tte tomori hitotsu wo daite

We shall become one with the light

場違いで無謀なBad dreamers

Bachigai de mubou na bad dreamers

As we are different and reckless bad dreamers

そうだとしたって

Sou da to shitatte

Yes, let’s do that

俺ら、今以外に今日があったかい？

Orera, ima igai ni kyou ga attakai?

Aren’t we warmer than yesterday?

響け！空にサイレン　始まるサイン

Hibike! Sora ni sairen hajimaru sain

Let the siren resonate throughout the sky! A sign of a new beginning

止めるな、勇敢なCrazy　もう一歩前に

Tomeru na, yuukan na crazy mou ippo mae ni

Don't stop, you are brave and crazy  take a step ahead

No wayじゃない、お前が拓くんだ(wow wow wow wow)

No way janai, omae ga hirakunda (wow wow wow wow)

You can do it, you’re breaking through (wow wow wow wow)

響け！街にサイレン　逃すなサイン

Hibike! Machi ni sairen nogasu na sain

Let the siren resonate within the city! The sign of our freedom

止めるな、紅蓮のHeart beat

Tomeru na, guren no heart beat

Don’t stop, my blood-red heart beat

胸、赤い火が

Mune, akai hi ga

Is the incandescent fire

消えるものか

Kieru mono ka

Consuming my chest fading?

We don't stop！We don't stop！(Yeah!!)

臨界点を突破して

Rinkaiten wo toppa shite

The heat is intense

You're right… We’re right...

夢は運命を超えて

Yume wa unmei wo koete

Our dreams are going beyond Fate

We're right...

行こう　己を越え

Ikou onore wo koe

Let’s go and surpass ourselves

こびり付く　残像振り払い

Kobiritsuku zanzou furiharai

Throw away the You, you were stuck with

“Way you were”じゃなく”明日”に問え

“Way you were” janaku “Ashita” ni toe

Stop focusing on “the way you were” but think about what you’re “becoming”

夢の意味を、答えを

Yume no imi wo, kotae wo

The meaning of our dreams, the answer to our worries,

No-one can stop。We don't stop。yeah !!

不完全で良いや

Fukanzen de ii ya

It’s okay to be imperfect

生命燃えた　今を信じよう

Inochi moeta ima wo shinjiyou

Our souls went down in flames so let’s believe in the present moment

響け！空にサイレン　始まるサイン

Hibike! Sora ni sairen hajimaru sain

Let the siren resonate throughout the sky! A sign of a new beginning

止めるな、勇敢なCrazy　もう一歩前に

Tomeru na, yuukan na crazy mou ippo mae ni

Don't stop, you are brave and crazy  take a step ahead

No wayじゃない、お前が拓くんだ(wow wow wow wow)

No way janai, omae ga hirakunda (wow wow wow wow)

You can do it, you’re breaking through (wow wow wow wow)

響け！街にサイレン　逃すなサイン

Hibike! Machi ni sairen nogasu na sain

Let the siren resonate within the city! The sign of our freedom

止めるな、紅蓮のHeart beat

Tomeru na, guren no heart beat

Don’t stop, my blood-red heart beat

胸、赤い火が

Mune, akai hi ga

Is the incandescent fire

消えるものか

Kieru mono ka

Consuming my chest fading?

We don't stop！We don't stop！(Yeah!!)

“Let’s go!!”

Go the way we are… 鼓動は響き合う...

Go the way we are… Kodou wa hibikiau

Go the way we are… Our heartbeats are resonating...

Go the way we are…  the way we are

Go the way we are… 鼓動は響き合う...

Go the way we are… Kodou wa hibikiau

Go the way we are… Our heartbeats are resonating...

Go the way we are…  the way we are