HiHi JETS - dragonfly (KANJI/ROMAJI/ENG)

[kimiwomatteru]

yay yay!!! it's finished!!! i went hard and quick for this one because i like it a lot but hey ;w; i hope its not too bad!!!!

hihi's new song for autoreverse drama starring sakuchan and soya!!!


again im putting a password on the hardsubbed video bcs thats from their live that i recorded....
clicking on the link will actually take you to a privatter page, you just need to put the password to access the link. remove the brackets in the link to access the download. thank you.

PRIVATTER
Password hint: what kind of drama is autoreverse? (two words 10 letters in caps, without space)

Like my translations and want to support me ? Consider buying me a ko-fi !

Please do not repost the lyrics anywhere, if you need to retranslate into another language please dm me.
Please do not share the password.
Please do not repost the video.
Please credit me if youd like to use the lyrics.

会いたい　会いたい　痛い　この胸にあいた穴

Aitai aitai itai kono mune ni aita ana

I miss you, I want to see you, the hole in my heart hurts

会いたい　会いたい　痛い　この傷がくれた夢

Aitai aitai itai kono kizu ga kureta yume

I miss you, I want to see you, the wound I got in my dreams hurts

海のうえこの小さな羽を広げて

Umi no ue kono chiisana hane wo hirogete

Spread your little wings over the sea

空のはてあの小さな光もとめて

Sora no hate ano chiisana hikari motomete

Seek for the small light by the end of the sky

海を飛ぶ僕らトンボ　それを海とも知らないで

Umi wo tobu bokura tonbo sore wo umi tomo shiranai de

We’re dragonflies growing wings to come out without the sea knowing

海を飛ぶ僕らトンボ　それを無理とも知らないで

Umi wo tobu bokura tonbo sore wo muri tomo shiranai de

We’re dragonflies growing wings to come out the sea braving the impossible

海のむこうへいければ僕らドラゴンフライ

Umi no mukou e ikereba bokura dragonfly

We’re dragonflies looking to go beyond the sea

この街さえでれれば僕らドラゴンフライ

Kono machi sae derereba bokura dragonfly

We’re dragonflies looking to escape from this city

会いたい　会いたい　痛い　この胸にあいた穴

Aitai aitai itai kono mune ni aita ana

I miss you, I want to see you, the hole in my heart hurts

会いたい　会いたい　痛い　この傷がくれた夢

Aitai aitai itai kono kizu ga kureta yume

I miss you, I want to see you, the wound I got in my dreams hurts

海のむこうへいければ僕らドラゴンフライ

Umi no mukou e ikereba bokura dragonfly

We’re dragonflies looking to go beyond the sea

この街さえでれれば僕らドラゴンフライ

Kono machi sae derereba bokura dragonfly

We’re dragonflies looking to escape from this city

海のむこうへいければ僕らドラゴンフライ

Umi no mukou e ikereba bokura dragonfly

We’re dragonflies looking to go beyond the sea

誰もいけぬと笑うんだ僕らドラゴンフライ

Daremo ikenu to waraunda bokura dragonfly

We’re dragonflies laughing when nobody can

会いたい

Aitai

I miss you

この胸の穴はあなた

Kono mune no ana wa anata

You left a hole in my heart

ああ痛い

Aa itai

The hole you left

この胸の穴はあなた

Kono mune no ana wa anata

In my heart hurts