HiHi JETS - Sayonara no Houteishiki (KANJI/ROMAJI/ENG)

[kimiwomatteru]

Good morni, here i am with a new translation! sorry to have u kept waiting!!!!
This is sucha cute song but also very very emotional, i hope you'll like it
Ill use this translation for the hicon im subbing!! please be patient huehuehue

id like to tahnk maya and myra for helping with their big brains ;w;

HiHi JETS - Sayonara no Houteishiki

MEGA
Activation key: WDN7RgpS8i6i--jjK1a3Nfb4QFbOdseXZi4e2o0squU

Please do not repost the lyrics anywhere, if you need to retranslate into another language please dm me.
Please credit me if youd like to use the lyrics

Like my translations and want to support me ? Consider buying me a ko-fi !

聞き飽きた文句も

Kikiakita monku mo

The complaints we’re tired to hear

空き地の草も

Akichi no kusa mo

Just like we’re tired to see the same surrounding

今はこんなに眩しいなんてさ

Ima wa konna ni mabushii nante sa

Yet how come everything could be so dazzling?

小さな手と優しい手と

Chiisana te to yasashii te to

With a small and kind hand

バカだった僕の両手と

Baka datta boku no ryoute to

Grabbing my foolish hands,

並んだいつもの帰り道も

Naranda itsumo no kaerimichi

Even the usual way home,

夜になった 遠くなった

Yoru ni natta tookunatta

That felt darker and longer

夢のように鮮やかになった

Yume no you ni azayaka ni natta

Became brilliant like a dream

誰だって最後は独りだろうけど

Dare datte saigo wa hitori darou kedo

Even though we all end up alone eventually

どうしても離れがたくて そう

Doushitemo hanare ga takute sou

It’s so hard to part ways with you

サヨナラの方程式

Sayonara no houteishiki

The farewell’s equation

行ってきますよりもおかえりがひとつ少ない

Ittekimasu yori mo okaeri ga hitotsu sukonai

I’m saying “Goodbye” one more time than “I’m home’

ありがとうって何回

Arigatou tte nankai

No matter how many times I say thank you

何乗しても足りない

Nanjou shitemo tarinai

It’ll never be enough

でもそばにいるだけで

Demo soba ni iru dake de

But as long as we are together,

僕らは答えだった

Bokura wa kotae datta

We were our own answer

弱い僕もまたちっぽけなりに

Yowai boku mo mata chippokenari ni

I wonder if a weakling like me

君に何か渡せたのだろうか

Kimi ni nanka wataseta no darou ka

Could give you something

目を閉じても閉じなくても

Me wo tojitemo tojinakute mo

No matter if our eyes are closed or open

正確に描けるんだ

Seikaku ni egakerunda

We can easily distinguish

僕らだけが知る日々のカタチ

Bokura dake ga shiru hibi no katachi

The shape of the life we lived together

当たり前なんかじゃない（それは）

Atarimae nanka janai (sore wa)

(Nothing) Is predictable

永遠なんかじゃない（ねぇ）ただ

Eien nanka janai (nee) tada

(Hey) This can’t last forever, yet

許されるのなら まだ消えないで

Yurusareru no nara mada kienai de

If you can forgive me, please don’t disappear just yet

ごめんねって言うには何もかも足りない

Gomen ne tte iu ni wa nanimokamo tarinai

Nothing is enough to express how sorry I am

だから泣かないで そう

Dakara nakanai de sou

So please, don’t cry

行ってきますよりもおかえりがひとつ少ない

Ittekimasu yori mo okaeri ga hitotsu sukonai

I’m saying “Goodbye”one more time than “I’m home’

ありがとうって何回

Arigatou tte nankai

No matter how many times I say thank you

何乗しても足りない

Nanjou shitemo tarinai

It’ll never be enough

でもそばにいるだけで

Demo soba ni iru dake de

But as long as we are together,

僕らは答えだった

Bokura wa kotae datta

We were our own answer

サヨナラの方程式

Sayonara no houteishiki

The farewell’s equation

何乗しても足りない

Nanjou shitemo tarinai

No matter how much we say it, it’ll never be enough

サヨナラの方程式

Sayonara no houteishiki

The farewell’s equation

何乗しても足りない

Nanjou shitemo tarinai

No matter how much we say it, it’ll never be enough