Yesterday, HiB performed High Beat at the shounen club and I decided to translate it!!! I really love it, it's super catchy and i keep singing it hehe
thank you to myra twt@chocolatadisco for the help and being an inspiration ily uiehufeh
High Beat ドアを開けて
High Beat Doa wo akete
High Beat Open the door
High Beat 広い世界へ
High Beat Hiroi sekai e
High Beat To the vast world
Oh Yeah 僕と行こう
Oh yeah Boku to ikou
Oh Yeah Let’s go with me
(High Beat) High Beat My Heart (High Beat)
High Beat My Heart (High Beat)
High Beat My Heart (High Beat)
ポケットに丸めて詰め込んでる
Poketto ni marumete tsumekonderu
Torn and squeezed in my pocket,
グシャグシャの地図を開こう
Gushagusha no chizu wo hirakou
Let’s open that crumpled map
未来へスタート ダッシュ！！
Mirai e start dash!!
It’s the first dash toward our future !!
夢のカウント ダウン！！
Yume no countdown!!
The countdown to our dream !!
視界良好 全力前進でGo
Shikai ryoukou zenryoku zenshin de Go
Going forward with all our might to our unmistakable future
稲妻走る 青い魂
Inazuma hashiru aoi tamashii
Young souls running lighting fast
最高x最強 スピード上げ出発
Saikou x saikyou supiido age shuppatsu
The best x the strongest let’s increase our speed and go
さぁ Let’s ゴー！！
Saa Let’s go!!
Yeah, let’s go !!
High Beat ドアを開けて
High Beat Doa wo akete
High Beat Open the door
High Beat 広い世界へ
High Beat Hiroi sekai e
High Beat To the vast world
未来が僕らを呼んでいる
Mirai ga bokura wo yondeiru
The future is calling for us
さぁ Let’s ゴー！！
Saa Let’s go!!
Yeah, let’s go !!
High Beat 朝日みたいな
High Beat Asahi mitai na
High Beat Your smile is shining like
High Beat 笑顔が輝く
High Beat Egao ga kagayaku
High Beat The morning sun
君の声聞かせて Hello Hello Hello
Kimi no koe wo kikasete Hello Hello Hello
Let me hear you say Hello Hello Hello
僕と行こう Come on
Boku to ikou come on
Let’s go with me, come on
何よりも(何よりも)大切に(大切に)
Nano yori mo (nani yori mo) taisetsu ni (taisetsu ni)
Above everything (above everything) and carefully (carefully)
守っていくと 誓えるよ
Mamotteiku to chikaeru yo
I can swear I will protect you
胸が躍るメンバー(Yeah) 感動連鎖(Oh Yeah)
Mune ga odoru member (Yeah) kandou rensa (Oh Yeah)
Excited members (Yeah) Our passion is connected (Oh Yeah)
僕らの軌跡が作る歴史 変える景色 Just like this
Bokura no kiseki ga tsukuru rekishi kaeru keshiki just like this
Our trajectory paved the History We can change the scenery just like this
このスピードで(Go) We made it (Go) 突き進め(Ready Go)
Kono supiido de (Go) We made it (Go) Tsuki susume (Ready Go)
With that speed (Go) We made it (Go) Let’s push forward (Ready go)
Let’s get it started with you 一緒に目指そう
Let’s get it started with you isshoni mezasou
Let’s get it started with you, let’s aim for it together
稲妻走る 青い魂
Inazuma hashiru aoi tamashii
Young souls running lighting fast
それを離さず握りしめ出発
Sore wo hanasazu nigirishime shuppatsu
Firmly grasp and cling onto it, let’s go
さぁ Let’s ゴー！！
Saa Let’s go!!
Yeah, let’s go !!
High Beat ドアを開けて
High Beat Doa wo akete
High Beat Open the door
High Beat 広い世界へ
High Beat Hiroi sekai e
High Beat To the vast world
未来が僕らを呼んでいる
Mirai ga bokura wo yondeiru
The future is calling for us
さぁ Let’s ゴー！！
Saa Let’s go!!
Yeah, let’s go !!
High Beat 朝日みたいな
High Beat Asahi mitai na
High Beat Your smile is shining like
High Beat 笑顔が輝く
High Beat Egao ga kagayaku
High Beat The morning sun
君の声聞かせて Hello Hello Hello
Kimi no koe wo kikasete Hello Hello Hello
Let me hear your voice Hello Hello Hello
僕と行こう Come on
Boku to ikou come on
Let’s go with me, come on
(High Beat) High Beat My Heart (High Beat)
High Beat My Heart (High Beat)
High Beat My Heart (High Beat)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
