HiHi JETS - Ao ni Dive (KANJI/ROMAJI/ENG)

hello, good evening!!!
today's update is hihi jets' new song! it's the theme song for mizuki, sakuchan and yuuto's drama "dive!!"

the song is called "ao ni dive" or in english "dive in blue"!! it's very fresh and i hope you like it!!
can't wait to submit the subs on the channel heehhe

the lyrics were reviewed and checked by both twt@himeyallowking and twt@megurowren !!!
thankchu!

Ao ni Dive

MEGA
Activation key: TMMluwEsdmjF9270QYfG6HTUiShsABBEtFc9fZTWwa0

Like my translations and want to support me ? Consider buying me a ko-fi !

Please do not repost the lyrics anywhere, if you need to retranslate into another language please dm me.
Please credit me if youd like to use the lyrics.

時計の針がグルグルと急かした

Tokei no hari ga gururu to sekashita

Time started flying hurriedly

僕らのキャンパスに走らせた青

Bokura no compass ni hashiraseta ao

Our campus is turning blue

(No way out!) なんで？ばっかじゃもう不安で

(No way out!) Nande ? Bakka ja mou fuan de

(No way out!) Why? We’re already full of anxiety

(Wake me up!)明日なんて考えられなくて

(Wake me up!) Ashita nante kangaerarenakute

(Wake me up!) Not being able to think about tomorrow

悩んでまた、振り返ってもさ、

Nayande mata, furikaettemo sa,

When looking back, we’re still worried

変わんないや

Kawannai ya

Nothing changes

流した汗で滲んだ太陽

Nagashita ase de nijinda taiyou

With dripping sweat and the gleaming sun

この胸が焦がす夏の色

Kono mune ga kogasu natsu no iro

Our feelings will burn like the summer glow

その傷抱いて　未来へ飛び込んで

Kono kizu daite mirai e tobikonde

Embrace that wound and dive into the future

高鳴る鼓動が僕のプレッシャー跳ね返して

Takanaru kodou ga boku no pressure hanekaeshita

The roaring beat push us forward, we never give up

この手伸ばして　もがいて

Kono te nobashite mogaite

Raise your hands and hold on tight

焼き付けたい瞬間は誰にも譲れない

Yakitsuketai shunkan wa dare ni mo yuzurenai

We can’t give away those passionate moments your

感情が叫んでるDIVE!!

Kanjou ga sakenderu dive!!

Emotions are screaming out Dive!!

曜日感覚も息も忘れるくらい

Youbi kankaku mo iki mo wasureru kurai

Going through everyday, almost losing sense and breath

青く染めた日々が駆け抜けた場所

Aoku someta hibi ga kakenuketa bashou

We left our blue days behind

このままkeep it up夢掴むまで

Kono mama keep it up yume tsukamu made

Keep it up this way until you reach your dream

向かい風の中強くなれる

Mukai kaze no naka tsuyoku nareru

Facing different opinions can make us stronger

迷ってあがいてもう何回転だって

Mayotte agaite mou nankai ten datte

When you’re lost and struggling and running around in circle

汗を枯らして

Ase wo karashite

Take it easy

夢に描いてた　この一瞬を

Yume ni egaiteta kono isshun wo

Let your passion burn and fly high until

掴み取るまではこの胸焦かして高く飛べ

Tsukamitoru made wa kono mune kogashite takaku tobe

You can grab that moment you pictured in your dreams

その傷抱いて　未来へ飛び込んで

Kono kizu daite mirai e tobikonde

Embrace that wound and dive into the future

高鳴る鼓動が僕のプレッシャー跳ね返して

Takanaru kodou ga boku no pressure hanekaeshita

The roaring beat push us forward, we never give up

この手伸ばして　もがいて

Kono te nobashite mogaite

Raise your hands and hold on tight

焼き付けたい瞬間は誰にも譲れない

Yakitsuketai shunkan wa dare ni mo yuzurenai

We can’t give away those passionate moments your

感情が叫んでるDIVE!!

Kanjou ga sakenderu dive!!

Emotions are screaming out Dive!!