![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kimiwomatteruI can't stop singing this song, this is so catchy !!
Correction by kay as always, she helps a lot she is a queen
again im putting a password on the hardsubbed video bcs thats from their live that i recorded.... Im aware the quality isnt the best, ive no idea why it turned like this while recording and encoding, im sorry ill do better next time i hope !!
clicking on the link will actually take you to a privatter page, you just need to put the password to access the link. remove the brackets in the link to access the download. thank you.
Naniwa Danshi - Soda Pop Love
PRIVATTER
Password hint: who is michieda shunsuke's most admired senpai ever? (6 letters in caps)
Please do not repost the lyrics anywhere, if you need to retranslate into another language please dm me.
Please do not share the password.
Please do not repost the video.
Please credit me if youd like to use the lyrics.
届け！ このキモチ君に
Todoke ! Kono kimochi kimi ni
Let it reach ! My feelings for you
グラスから飛び出した泡のように
Gurasu kara tobidashita awa no you ni
Just like bubbles popping out of a glass
世界がうらやむ 恋にはじけよう ２人で
Sekai ga urayamu koi ni hajikeyou futari de
Let’s start a bubbly love that everyone will envy
Fizzy Fizzy Loving you,
Fizzy Fizzy Love me baby
Fizzy Fizzy Loving you,
Fizzy Fizzy Follow me
まっすぐな瞳 描いてる未来
Massugu na hitomi egaiteru mirai
The determined look of yours when you envision the future
君を見るたび 愛おしさ溢れ出す
Kimi wo miru tabi itoshisa afuredasu
Every time I see you, my love for you overflows
生まれ変わったように （僕も）
Umare kawatta you ni (boku mo)
As if you rebirthed (Me too)
自分らしくいられる （キモチ）
Jibun rashiku irareru (kimochi)
I can stay true to myself (My feelings)
あふれ出して 泡のように漂う
Afuredashite awa no you ni tadayou
Are overflowing and drifting like bubbles
爽やかな君の笑顔 僕のココロをPop!
Sawayaka na kimi no egao boku no kokoro wo pop!
Your refreshing smile makes my heart pop !
煌めいたこの出逢いは 偶然じゃない
Kirameita kono deai wa guuzen janai
Our dazzling encounter was faith
届け！ このコトバ君に
Todoke! kono kotoba kimi ni
Let these words reach you !
少し照れちゃうけれど 贈るから
Sukoshi terechau keredo okuru kara
I might be embarrassed but I’ll give you
（時を）最高の（刻もう）シアワセ詰め込んで
(Toki wo) saikou no (kizamou) shiawase tsumekonde
The best (moments) and (record) our memories together
届け！ このキモチ君に
Todoke ! Kono kimochi kimi ni
Let it reach ! My feelings for you
グラスから飛び出した泡のように
Gurasu kara tobidashita awa no you ni
Just like bubbles popping out of a glass
（甘い）世界が（笑顔）うらやむ 恋にはじけよう
(Amai) sekai ga (Egao) urayamu koi ni hajikeyou
(Your Smile) let’s start (is sweet) a bubbly love that everyone will envy
２人で始めるStory
Futari de hajimeru story
Let’s start our love story
Fizzy Fizzy Loving you,
Fizzy Fizzy Love me baby
Fizzy Fizzy Loving you,
Fizzy Fizzy Follow me
人目気にせず （君の）
Hitome ki ni sezu (kimi no)
Don’t mind the others (You are)
代わりなんていなぃから （今を）
Kawari nante inai kara (ima wo)
Irreplaceable (This moment)
楽しまなきゃ 一度だけのこの瞬間(とき)を
Tanoshimanakya ichido dake no kono toki wo
We gotta enjoy this moment that’ll never repeat
怒ってる君の視線 刺激的でPop!
Okotteru kimi no shisen shigekiteki de Pop!
The glare when you’re upset makes a shocking pop
愛しくて 抱きしめたい んもぅ。。キスしたい
Itoshikute dakishimetai nmou… Kisu shitai
You’re so loveable; I want to tightly hug you ahhh… I want to kiss you
掴め！ このキセキもっと
Tsukame! Kono kiseki motto
Let’s grasp onto this miracle tighter
２人なら乗り越えてゆけるから
Futari nara norikoete yukeru kara
If we are together we can definitely go beyond
（胸に）青春の（刻もう）甘さも 切なさも
(Mune ni) seishun no (kizamou) amasa mo setsunasa mo
Let’s (record) the upsides and downsides of youth (in our hearts)
走れ！ ときめいて夢chu!
Hashire! Tokimeite muuchu!
Let my love for you run crazy !
君への想いスパークするEvery Day
Kimi e no omoi supaaku suru every day
My thoughts for you are sparkling Every Day
（守り）明日は（続け）今日よりもっと好きになる
(Mamori) ashita wa (tsuzuke) kyou yori motto suki ni naru
(I’ll promise) tomorrow, (I will continue) to love you even more
僕らの永遠のStory
Bokura no eien no Story
Our endless love story
つまづいたらいつでも僕の名前を呼んで
Tsumazuitara itsudemo boku no namae wo yonde
If you ever feel like you’re stuck, please call my name
目と目（手と手）重ね（合って）
Me to me (te to te) kasane (atte)
Our eyes (our hand) will join (together)
終わらない世界に行こう
Owaranai sekai ni yukou
Let’s head toward a never-ending world
唄え！ このキセキずっと
Utae! Kono kiseki zutto
Sing so this miracle never ends !
２人なら乗り越えてゆけるから
Futari nara norikoete yukeru kara
If we are together we can definitely go beyond
人生の 苦さも 悲しみも
Jinsei no nigasa mo kanashimi mo
The sadness and bitterness of life
届け！ このキモチ君に
Todoke ! Kono kimochi kimi ni
Let it reach ! My feelings for you
グラスから飛び出した泡のように
Gurasu kara tobidashita awa no you ni
Just like bubbles popping out of a glass
（甘い）世界が（笑顔）うらやむ 恋にはじけよう
(Amai) sekai ga (Egao) urayamu koi ni hajikeyou
(Your Smile) Let’s start (Is sweet) a love that everyone will envy
２人で始めるStory
Futari de hajimeru Story
Let’s start our love story
永遠のStory
Eien no Story
A story that will last forever
僕らのStory
Bokura no Story
Our love story
Fizzy Fizzy Loving you,
Fizzy Fizzy Love me baby
Fizzy Fizzy Loving you,
Fizzy Fizzy Follow me
