HiHi JETS - Fight back (KANJI/ROMAJI/ENG)

[kimiwomatteru]

Again!!! it is me!!! Im here with another translation !! It's hihi jets' fight back!!! im so happy we could finally get a 5nin performance after all this time!!! i really like the lyrics and it's rlly them ?? imo?? if that makes sense w
anyway at first id subbed a samapara perf but i did this one and ended up putting this one so its more accessible !

Thank you frani and kay as always c:

HiHi JETS - Fight Back

MEGA
Activation key: 1bJZ6lLs_bC3Ygqm5bSfE-a8axr_xDIIdARRlMx7qCw

Please do not repost the lyrics anywhere, if you need to retranslate into another language please dm me.
Please credit me if youd like to use the lyrics

全開で行こうTry Mission

Zenkai de ikou try mission

Let’s try to complete the mission with our full power

今 Go Right Now 熱い Session

Ima go right now atsui session

Let’s go right now in this ardent session

Flash Back, Flash Back, Passion

Hey Yo 鼓動が止まりそう

Hey yo kodou ga tomarisou

Hey Yo My momentum might stop

息さえも止まってしまいそう

Ikisae mo tomatteshimaisou

I might not even be able to breathe

記憶が呼び覚ます My Brain

Kioku ga yobisamasu My Brain

The memories are awakening within my brain

そう焼きついたままで　叫ぶ Fight back

Sou yakitsuita mama de sakebu Fight Back

Shout Fight back while you’re ardent

こんなにも簡単に壊れるなんて

Konna ni mo kantan ni kowareru nante

To think that I would break so easily…

あれはまるで幻　うたかたの夢

Are wa maru de maboroshi utakata no yume

It seemed as if it was a fantasy, an ephemeral dream

目指すべきあの場所へ諦めずに行こう

Mesazu beki ano basho e akiramezu ni yukou

Let’s aim for that goal for without giving up

雲の隙間に光差し込む

Kumo no sukima ni hikari sashikomu

Light is piercing through the clouds

So We Fight Back 勝ち抜くんだ

So We Fight Back kachinukunda

So We Fight Back Fight for victory

迷いなど貫いてゆけ

Mayoi nado tsuranuite yuke

Run through without hesitation

So We Fight Back 果てること無い

So We Fight Back hateru koto nai

So We Fight Back We never stop

挑戦　未来へ放てThe Fighter

Chousen mirai e hanate The Fighter

A challenge to free your future self

Ready to…

Ready to go… 限界なんてぶち壊せ

Ready to go… Genkai nante buchikowase

Ready to go… Screw the limits, let’s break them

Ready to…

Ready to go… 限界なんて自分次第さ

Ready to go… Genkai nante jibun shidai sa

Ready to go…Those limits are set up by you

So We Fight Back 迷わずに

So We Fight Back mayowazu ni

So We Fight Back Without hesitating

信じた道を行くんだ

Shinjita michi wo yukunda

Follow the path you believed in

So We Fight Back 勝ち抜くんだ

So We Fight Back kachinukunda

So We Fight Back Fight for victory

迷いなど貫いてゆけ

Mayoi nado tsuranuite yuke

Run through without hesitation

So We Fight Back 果てること無い

So We Fight Back hateru koto nai

So We Fight Back We never stop

挑戦　未来へ放てThe Fighter

Chousen mirai e hanate The Fighter

A challenge to free your future self

Ready to…

Ready to go… 限界なんてぶち壊せ

Ready to go… Genkai nante buchikowase

Ready to go… Screw the limits, let’s break them

Ready to…

Ready to go… 限界なんて自分次第さ

Ready to go… Genkai nante jibun shidai sa

Ready to go…Those limits are set up by you

全開で行こうTry Mission

Zenkai de ikou try mission

Let’s try to complete the mission with our full power

今 Go Right Now 熱い Session

Ima go right now atsui session

Let’s go right now in this ardent session

Flash Back, Flash Back, Passion

Hey Yo 鼓動が止まりそう

Hey yo kodou ga tomarisou

Hey Yo My momentum might stop

息さえも止まってしまいそう

Ikisae mo tomatteshimaisou

I might not even be able to breathe

記憶が呼び覚ます My Brain

Kioku ga yobisamasu My Brain

The memories are awakening within my brain

そう焼きついたままで　叫ぶ Fight back

Sou yakitsuita mama de sakebu Fight Back

Shout Fight back while you’re adent