Ae! GROUP - AETEODORU (KANJI/ROMAJI/ENG)

[kimiwomatteru]

Hello ! I just finished translating aeteodoru by ae group, i must say i'm quite unsure of what the hell aeteodoru means but i went with it and tried to make up something ! a good friend of mine, frani, checked and helped me a lot during the whole processus hehehe

MEGA
Activation key : A1Y7gBCuOdQRbVVN2GA-eQAEi-dxVFoyAPV4flaS7mM

Please do not repost the lyrics anywhere, if you need to retranslate into another language please dm me.
Please credit me if youd like to use the lyrics.

Ah yeah

ここまで探してやっと見つけた星

Koko made sagashite yatto mitsuketa hoshi

I’ve finally found the star I was looking for

絶対逃しはしない

Zettai nogashi wa shinai

I’m never letting it go

正面からではまず崩せない　

Shoumen kara de wa mazu kuzusenai

Confronting won’t change anything

気を許した時が勝負だ

Ki wo yurushita toki ga shoubu da

The battle starts once you let your guard down

今は　アエテオドル　アエテオドル　アエテオドル　(dance dance)

Ima wa aete odoru aete odoru aete odoru

I’m daring you to dance I’m daring you to dance now (dance dance)

君のその手の上でさ

Kimi no sono te wo ue de sa

Put your hands up

アエテオドル　アエテオドル　アエテオドルよ　

Aete odoru aete odoru aete odoru yo

I’m daring you to dance I’m daring you to dance

Oh 決してバレないよう

Oh Kesshite barenai you

So you don’t get caught

I say I'll get your love どんなに難しくとも

I say I’ll get your love donna ni muzukashikutomo

I say I’ll get your love no matter how hard it takes

君の他に何もいらない　それが僕の全てになる

Kimi no hoka ni nanimo iranai sore ga boku no subete ni naru

I don’t need anything else of you that isn’t already mine

そう

Sou

Yes

この目はもう君にロックオン

Kono me wa mou kimi ni LOCK ON

My gaze is upon you

クサい言い方すればゾッコン

Kusai iikata sureba zokkon

Completely charmed by your cheesy words

そのチャンスきたら速攻

Sono chance kitara sokkou

If you have the opportunity, strike back

アエテオドレアエテオドレdanceを

Aete odore aete odore dance wo

I’m daring you to dance now

この目はもう君にロックオン

Kono me wa mou kimi ni LOCK ON

My gaze is upon you

クサい言い方すればゾッコン

Kusai iikata sureba zokkon

Completely charmed by your cheesy words

そのチャンスきたら速攻

Sono chance kitara sokkou

If you have the opportunity, strike back

アエテオドレアエテオドレdanceを

Aete odore aete odore dance wo

I’m daring you to dance now

Ah yeah I say I'll get your love

不要なプライドは捨てちゃって

Fuyou na pride wa sutechatte

Throw your unnecessary pride away

Ah Ah Ah Ah Ah yeahhhhhh!!!

I say I'll get your love どんなに難しくとも

I say I’ll get your love donna ni muzukashikutomo

I say I’ll get your love no matter how hard it takes

君の他に何もいらない　それが僕の全てになる

Kimi no hoka ni nanimo iranai sore ga boku no subete ni naru

I don’t need anything else of you that isn’t already mine

そうアエテオドル　アエテオドル　アエテオドル　(dance dance)

Sou aete odoru aete odoru aete odoru (dance dance)

I’m daring you to dance, yeah, I’m daring you to dance

君のその手の上でさ

Kimi no sono te wo ue de sa

Put your hands up

アエテオドル　アエテオドル　アエテオドルよ

Aete odoru aete odoru aete odoru

I’m daring you to dance I’m daring you to dance

そう　Hey!

Sou hey !

Yes, Hey !

dance dance dance dance dance