LIL KANSAI - LIL MIRACLE (KANJI/ROMAJI/ENG)

[kimiwomatteru]

Hello!!!! I'm back with a new translation!!!! You knooooooow i'm rlly fond of lil kansai right?! Well, ive been going around on twitter and youtube recently and found out they got their own song a few weeks ago! It has very very cute vibes and i needed to translate it so here is it!!

MEGA
Activation key: jzcF0KNGUZWheQTB-UJoqb9ZAWTXrww4iEOLaGXL7kI

Please do not repost the lyrics anywhere, if you need to retranslate into another language please dm me.
Please credit me if youd like to use the lyrics.

何十回何百回何千回 迎えに行くから

Nanjikkai nanbyakkai nanzenkai mukae ni yuku kara

I will pick you up dozens, hundreds, thousands of times

いつも僕は君だけの王子様

Itsumo boku wa kimi dake no oujisama

I will always be your only prince

(Chu Chu Chu  Lil Miracle)

(Chu Chu Chu  Lil Miracle)

白馬なんて乗れないけど

Hakuba nante norenai kedo

Even though I can’t ride on a white horse

寝起きの君の顔見つめさせて

Neoki no kimi no kao mitsumesasete

Please let me see your face when you wake up

恥ずかしがるその姿が

Hazukashigaru sono sugata ga

That shy scene makes me

夢中にさせるんだ so make me love you

Muchuu ni saserunda so make me love you

So crazy so make me love you

「この世界で一番美しいのは？」

‘Kono sekai de ichiban utsukushii no wa?’

‘Who is the prettiest in the world?’

鏡に聞くまでもないんじゃない

Kagami ni kiku made mo nainjanai

You don’t need to ask the mirror

誰よりも君を知ってるから

Dare yori mo kimi wo shitteru kara

I know you better than anyone else

これまでも これからも ずっと

Kore made mo kore kara mo zutto

Until now, from now on and forever

何十回何百回何千回 その唇にキス

Nanjikkai nanbyakkai nanzenkai sono kuchibiru ni kisu

I will kiss you dozens, hundreds and thousands of times

毒リンゴなんていらないよ

Doku ringo nante iranai yo

I don’t need a poisoned apple

何十回何百回何千回 迎えに行くから

Nanjikkai nanbyakkai nanzenkai mukae ni yuku kara

I will pick you up dozens, hundreds, thousands of times

いつも僕は君だけの王子様

Itsumo boku wa kimi dake no oujisama

I will always be your only prince

LaLaLa LaLaLa LaLaLa (Lil Miracle)

LaLaLa LaLaLa LaLaLa (Lil Miracle)

LaLaLa LaLaLa LaLaLa (Lil Miracle)

I need you

もう一回もう一回もう一回 その唇にキス

Mou ikkai mou ikkai mou ikkai sono kuchibiru ni kisu

I will kiss you one more time, one more time, one more time

世界で一番愛してる

Sekaiichi de ichiban aishiteru

You’re the one I love the most in the world

何回も何回も何回だって 抱き締めるから

Nankai mo nankai mo nankai mo datte dakishimeru kara

I will hug you countless of times, countless of time, countless of time.

いつも君は笑ってて

Itsumo kimi wa warattete

So please always smile

何十回何百回何千回 その唇にキス

Nanjikkai nanbyakkai nanzenkai sono kuchibiru ni kisu

I will kiss you dozens, hundreds and thousands of times

毒リンゴなんていらないよ

Doku ringo nante iranai yo

I don’t need a poisoned apple

何十回何百回何千回 迎えに行くから

Nanjikkai nanbyakkai nanzenkai mukae ni yuku kara

I will pick you up dozens, hundreds, thousands of times

いつも僕は君だけの王子様

Itsumo boku wa kimi dake no oujisama

I will always be your only prince

(Chu Chu Chu  Lil Miracle)

(Chu Chu Chu  Lil Miracle)