![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Hello !
I'm posting today another HiHi song !! I translated it because it was required for the hihi con hahahaha i kinda had a hard time doing it and i have absolutely no excuses for it ! So i'd like to thank my friends frani and kay who helped and gave me all their opinions and interpretations! i don't think i'd have been able to do it without these two
Activation key: U9LM_aAFz1DceUvtLMYgVBBcOJmw0-0Qd9YVQrqRgkw
Please credit me if youd like to use the lyrics.
僕らはどんな未来だとしても 乗り越えてくんだ
Bokura wa donna mirai da toshite mo norikoetekunda
No matter what future is upon us, we will overcome it
駆け出す空 虹の先へ
Kakedasu sora niji no saki e
Dash to the sky beyond the rainbow
Be my story
浮かない顔してるね ｢どうしたの？｣なんて
Ukanai kao shiteru ne ‘’’doushita no?’’ nante
I don’t even need to ask what’s wrong when
聞かなくても分かるよね 僕らの距離
Kikanakutemo wakaru yo ne bokura no kyori
I look at your saddened face, that’s our bond
一人だと落ち込んで Heart Break
Hitori da to ochikonde heart break
When alone, I become sad and heart broken
周りが見えなくなるけど
Mawari ga mienakunaru kedo
I can’t see my surroundings
その手を引く絆は消えないから
Sono te wo hiku kizuna wa kienai kara
That connection won’t disappear
僕らはどんな未来だとしても 乗り越えてくんだ
Bokura wa donna mirai da toshite mo norikoetekunda
No matter what future is upon us, we will overcome it
嵐の中、見えぬ世界へ
Arashi no naka, mienu sekai e
In a storm, toward an unknown world
It's all right かけがえないもの
It’s all right kakegaenai mono
It’s all right please notice
in your side 気付いてゆく
in your side kizuiteyuku
All the irreplaceable things by your side
響け高鳴るコドウ 彩れ Be my story
Hibike takanaru godou idore be my story
Color the skies with hope, be my story
僕らはどんな未来だとしても ひとりじゃないんだ
Bokura wa donna mirai da toshite mo hitori janainda
No matter what future is upon us, we’re not alone
嵐の中、ともる灯台-ヒカリ-へ
Arashi no naka, tomaru hikari e
In a storm, toward a gleaming light
It's all right かけがえないもの
It’s all right kakegaenai mono
It’s all right all the irreplaceable things
in your side 溢れてゆく
In your side afureteyuku
Are overflowing in your side
響け高鳴るコドウ
Hibike takanaru godou
May my hope
届け遥かキミへ 駆け出せ Be my story
Haruka kimi e kakedase be my story
Reach you who is far away, Be my story
