AE! GROUP - Party-a-holic (KANJI/ROMAJI/ENG)

good evening!!! i watched the ae live this morning and saw this and it blew my mind so i decided to translate it!
hope you like it

i also would like to special thanks frani for checking everything and being super supportive about this youre amazing

MEGA

Activation key: M5oKeNsdsP5e71-zPdJ6WDcqioVAFI5tpY4f-IlEMLc

Please do not repost the lyrics anywhere, if you need to retranslate into another language please dm me.
Please credit me if youd like to use the lyrics.

俺らparty-a-holic君もparty-a-holic

Orera party-a-holic kimi mo party-a-holic

We are party-a-holic you are party-a-holic
全員がparty-a-holic We are the party-a-holic

Zenin ga party-a-holic We are the party-a-holic

Everyone is a party-a-holic, we are the party-a-holic

無機質な森をぬけ地下へと降りてく

Mukishitsu na mori wo nuke chika e to oriteku

Descend to the underground through the inorganic forest

不思議な国へfalling down (We are the party-a-holic)

Fushigina kuni e falling down (we are the party-a-holic)

Let’s fall down in this mysterious land

Like a moonlight暗闇を切り裂いて

Like a moonlight kurayami wo kirisaite

And tear apart the darkness like a moonlight

夜な夜な宴が燃える（We are the party-a-holic）

Yonayona utage ga moeru (we are the party-a-holic)

There is a burning feast every night (we are the party-a-holic)

Yeah踊り狂う若者たちこっちへおいで

Yeah odori kuruu wakamono kocchi e oide

To all the youngsters dancing in ecstasy, let’s gather here yeah

Come on now now

shh..

本能のままに今shall we dance

Honnou no mama ni ima shall we dance

Shall we dance following our current instincts

秘密の場所がhot hot hot

Himitsu no bashou ga hot hot hot

This secret place is a burning hell

そう綺麗な顔裏ではanimal　

Sou kirei na kao ura de wa animal

Yeah, your beautiful face is showing your inner instincts

今夜は乱れよう

Konya wa midareyou
Let’s get wild tonight

We are party-a-holic

攻撃的オーケストラ鼓膜を震わせ

Kougekiteki orchestra kimaku wo furuwase

An aggressive orchestra that makes your eardrum shiver

瞼閉じたらfalling down (We are the party-a-holic)

Mabuta tojitara falling down (we are the party-a-holic)

Falling down as you close your eyes (we are the party-a-holic)

Like a fire火照る身体　赤い果実

Like a fire hoteru shintai akai kajitsu

Our bodies are like a red fruit consuming itself in the fire

まだまだ逃がさないから（We are the party-a-holic）

Madamada nigasanai kara (we are the party-a-holic)

I won’t let you go yet (we are the party-a-holic)

Yeah　嗤い叫ぶ妖精たちこっちへおいで

Yeah warai sakebu yousei-tachi kocchi e oide

To the fairies laughing loudly, let’s gather here yeah

come on now now

理性捨てたら今shall we dance

Risei sutetara ima shall we dance

Shall we dance throwing away our rational mind

どこが気持ちいい？what what what

Doko ga kimochi ii ? what what what

Tell me where it feels good what what what

そう耳元で囁くpassword

Sou mimimoto de sasayaku password

Yes, whisper the password right into my ear

今夜は溶け合おう

Konya wa tokeaou

Let’s melt into each other tonight

We are party-a-holic

俺らparty-a-holic君もparty-a-holic

Orera party-a-holic kimi mo party-a-holic

We are party-a-holic and so are you

全員がparty-a-holic We are the party-a-holic

Zenin ga party-a-holic We are the party-a-holic

Everyone is a party-a-holic, we are the party-a-holic

ここじゃルール関係ないさ

Koko ja rule kankei nai sa

Rules apply at others places

ここじゃ遠慮はナンセンなんだ

Koko ja enryo wa non-sense nanda

But here, there is no self restraint

ここじゃみんな自由なのさ

Koko ja minna jiyuu nanosa

We are free to do what you want

We are the party-a-holic

Yeah party-a-holic (holic)

仮面の下　真実のstory (story)

Kamen no shita shinjitsu no story

Under this mask is the true story (story)

Alright we are the party-a-holic (We are the party-a-holic)

Oh　衝動に任せた(You and I)

Oh shoudou ni makaseta (you and I)

Oh, trust my instinct (You and I)

裸の心暴れ出す (uh)

Hadaka no kokoro abaredasu (uh)

Let your true feeling go rampage

避けて通れない動物　君も僕も

Sakete toorenai doubutsu kimi mo boku mo

The both of us can't avoid our true instinct

We are the party-a-holic

shh..

本能のままに今shall we dance

Honnou no mama ni ima shall we dance

Shall we dance following our current instincts

秘密の場所がhot hot hot

Himitsu no bashou ga hot hot hot

This secret place is a burning hell

そう綺麗な顔裏ではanimal　

Sou kirei na kao ura de wa animal

Yeah, your beautiful face is showing your inner instincts

今夜は乱れよう

Konya wa midareyou
Let’s get wild tonight

We are party-a-holic

俺らparty-a-holic君もparty-a-holic

Orera party-a-holic kimi mo party-a-holic

We are party-a-holic you are party-a-holic

全員がparty-a-holic We are the party-a-holic

Zenin ga party-a-holic We are the party-a-holic

Everyone is a party-a-holic, we are the party-a-holic